即事八首 其三

译文

傍晚时分，烟雨朦胧，久久没有停歇，在挂着稀疏帘子、摆着弯曲小几的室内，思绪悠悠。一双蝴蝶不知从哪里飞了过来，在青青的百草上上下飞舞。

注释

蛱蝶

蝴蝶的一类，jiá dié

何许

何处，哪里

凄迷

景物凄凉迷茫

悠悠

形容思绪的悠长、深远

赏析

从文学手法上看，首句‘烟雨凄迷晚不收’，通过描写傍晚时分凄迷的烟雨景色，渲染出一种朦胧、惆怅的氛围，为全诗定下了基调。‘疏帘曲几’则是典型的室内场景描写，从室外的烟雨景色过渡到室内的人，以景衬人，衬托出人物的悠悠思绪。‘一双蛱蝶来何许，点尽青青百草头’运用了细节描写，将蝴蝶飞舞在百草头上的画面生动地展现出来，看似闲笔，实则以动写静，用蝴蝶的动态来进一步烘托出整个环境的寂静与人物内心的孤寂。在情感表达上，全诗流露出一种淡淡的惆怅与寂寥之情。作者身处烟雨之中，在室内思绪悠悠，看到蝴蝶飞舞也未能排解这种情绪。在意境营造方面，诗中构建了一个烟雨朦胧、室内静谧、室外有蝴蝶飞舞于百草间的清幽意境。主题思想上，主要传达出诗人在特定环境下的那种闲适而又略带惆怅的心境。

速览

《即事八首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、惆怅、抒情、以动衬静。烟雨凄迷晚不收，疏帘曲几寄悠悠。 一双蛱蝶来何许，点尽青青百草头。