即事八首 其七

译文

靠着小楼阁的栏杆眺望远方天空，银河横亘在斗宿和牛宿之间。将来有一天在通往榆关的道路上听到鼓角声，骑在马上远远看去和这景色相同。

注释

凭栏

身倚栏杆。

斗牛

斗宿和牛宿，星宿名。斗，dǒu。

鼓角

战鼓和号角，多用于军队作战时发出信号等。

榆关

即山海关。

赏析

从文学手法上看，前两句是写景，诗人通过'凭栏望远空'的动作描写引出所见之景，以简洁的笔触描绘出一幅开阔的星空图，'横贯'一词生动地展现出天河横跨斗牛的壮阔之态。后两句则是由眼前景引发的想象，运用联想的手法，从当下宁静的观星场景跳跃到未来征战途中，通过'他年'一词实现时空的转换。在情感表达方面，前两句的写景中蕴含着一种宁静与旷远之感，而后两句则体现出诗人对未来征战生活的一种期许或者说是壮志，这种情感在前文宁静的铺垫下显得更为深沉和内敛。在意境营造上，诗的前半部分营造出静谧、浩瀚的星空意境，后半部分则在这种静谧的基础上增添了一种雄浑、壮阔的征战意境。主题思想上，诗人通过眼前景与未来想象的结合，表达了对远方的向往以及对未来建功立业等充满未知经历的期待。

速览

《即事八首 其七》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、壮志、联想、时空转换。小阁凭栏望远空，天河横贯斗牛中。 他年鼓角榆关路，马上遥看与此同。