登灵山水阁贻钓者

译文

在江上看见僧人，谁能真正解脱呢？他们整日忙于持斋、缝补僧衣而劳累自身。还比不上渔父悠闲地垂钓，独自背对着斜阳，不理会他人。即使有风波也还能够入睡，总是没有蓑衣斗笠才算是贫穷。用瓦瓶盛酒，用瓷瓯来斟酒，那生长着荻草的水湾就是重要之处。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

了

这里表示解脱、彻悟。

修斋

指会集僧众供斋食，使身、口、意三业清净。

补衲

缝补僧衣。衲，僧衣。

蓑笠

蓑衣与笠帽。蓑（suō），用草或棕毛做成的防雨器；笠（lì），用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

要津

本义指重要的渡口，这里可理解为重要之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中将僧人的忙碌劳累与渔父的闲适自在进行对比，如‘未胜渔父闲垂钓，独背斜阳不采人’，鲜明地突出了渔父生活的惬意。在意境营造方面，诗中描绘了渔父垂钓的画面，‘独背斜阳不采人’勾勒出一幅渔父独钓、夕阳斜照的静谧画面，充满了闲适之感。在情感表达上，诗人对渔父的闲适生活表现出一种羡慕之情，从侧面反映出诗人对自身生活状态或者对尘世忙碌的一种厌倦。主题思想上，通过僧人和渔父两种不同生活方式的展现，表达了对闲适、自在生活的向往。

速览

《登灵山水阁贻钓者》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为闲适、对比、羡慕、写景。江上见僧谁是了，修斋补衲日劳身。 未胜渔父闲垂钓，独背斜阳不采人。 纵有风波犹得睡，总无蓑笠始为贫。 瓦瓶盛酒瓷瓯酌，…