夏日六言四首 其一

译文

隐退之人自然应该客人稀少，幽静的居所不嫌弃椽子低矮。先不说盘中堆满如美玉般的鱼肉片，且看石臼里正在捣碎的金黄色的碎菜。

注释

退士

隐退之士，指辞官隐居的人。

椽(chuán)

放在檩上架着屋顶的木条。

玉脍(kuài)

亦作‘玉鲙’，鲈鱼脍，因色白如玉，故名。

臼(jiù)

舂米的器具，用石头或木头制成，中间凹下。

金齑(jī)

指黄色的姜末等碎末状调料。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘退士’对‘幽居’，‘客少’对‘椽低’，‘盘堆玉脍’对‘臼捣金齑’，对仗工整，节奏明快，读来朗朗上口。在情感表达方面，传达出一种安于退隐生活的恬淡心境，诗人对这种客人稀少、居所简陋的幽居生活并无不满。在意境营造上，通过‘幽居’‘椽低’等词勾勒出一个幽静、质朴的居住环境，再结合盘中美食的描写，又增添了一份生活的意趣。主题思想围绕着退隐生活展开，展现出退士在简陋的生活环境中享受生活的姿态。

速览

《夏日六言四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为隐逸、恬淡、幽居、对仗。退士自应客少，幽居不厌椽低。 未说盘堆玉脍，且看臼捣金齑。