赠溧水崔少府

译文

庭院门户冷冷清清只有燕雀在喧闹，太阳高升还在窗下枕着书本睡觉。只听到挽留客人让去买酒，未曾听他逢人就说俸禄之事。在洞口朝拜星辰披着鹤氅，在溪边对着月亮吟诗登上渔船。九华山的老者心里赞许他，不考虑他官职低微赠送一篇诗。

注释

祗

只，仅仅。zhǐ

省

明白，醒悟。xǐng

料钱

唐宋旧制，官吏除俸禄外，有时另给食料，或折钱发给，称料钱。

礼星

朝拜星辰。

鹤氅

鹤的羽毛做的披风，这里指一种披在身上的服饰，常为道士或隐士所穿。

赏析

从文学手法上看，首联通过“庭户萧条”与“燕雀喧”的对比，一静一闹，写出崔少府居所的清冷寂寥，“日高窗下枕书眠”勾勒出人物疏懒闲适的形象。颔联“祗闻留客教沽酒，未省逢人说料钱”采用侧面描写，通过留客买酒而不说俸禄之事，表现出崔少府的好客与洒脱，不看重钱财的性格。颈联描绘了崔少府在洞口礼星、溪头吟月的超凡脱俗的生活场景，“披鹤氅”“上渔船”等细节增添了他的高雅气质，富有画面感，营造出一种清幽、闲适的意境。尾联以九华山叟自比，表达出对崔少府的赞许，不计较其官职低微而赠诗，点明主题，也体现出诗人对崔少府品格的敬重。在情感表达上，诗人表达了对崔少府的欣赏、敬重之情。在主题思想上，主要刻画了一位洒脱、高雅、好客且不慕名利的崔少府形象。

速览

《赠溧水崔少府》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为写人、闲适、高雅、洒脱。庭户萧条燕雀喧，日高窗下枕书眠。 祗闻留客教沽酒，未省逢人说料钱。 洞口礼星披鹤氅，溪头吟月上渔船。 九华山叟心相许，…