水乡泛舟二首 其一

译文

整个早晨汗水湿透了衣衫，惆怅地盼望什么时候才能枕着竹席感受秋凉。想要下雨却没能下成只是更加炎热，举起酒杯却不能喝醉更是增添忧愁。在易水悲歌送别轻视那些燕地的侠客，对着新亭哭泣嘲笑那些如楚囚般的人。（我）另有别样的生活你能理解吗？在那无边无际的烟波中独自摆弄着小船。

注释

浃

湿透，读音：jiā

褠

单衣，读音：gōu

簟

竹席，读音：diàn

易水

河流名，在河北省西部，这里用的是荆轲易水悲歌的典故

燕侠

燕地的侠客，这里指荆轲等侠义之士

新亭

古地名，在今江苏省江宁县南，这里用的是新亭对泣的典故

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来泛指处于困境的人

赏析

从文学手法上看，首联中‘终朝流汗浃衣褠’通过细致的描写，展现出炎热天气下人的状态，‘怅望何时枕簟秋’则是由实入虚，表达出对秋凉的盼望，虚实结合。颔联‘作雨未成徒益热，举杯不醉更添愁’采用对偶的手法，工整地表达出天气的恼人和内心的愁苦。颈联运用典故，‘悲歌易水轻燕侠，对泣新亭笑楚囚’，通过荆轲易水悲歌的典故和新亭对泣的典故，表达出一种对历史人物和事件的感慨与评判，同时也从侧面反映出诗人复杂的心境。在意境营造上，整首诗营造出一种炎热、烦闷又带有几分孤独和惆怅的意境，通过对天气、自身行为和历史典故的描写，让这种意境更加浓厚。在情感表达方面，诗中既有对炎热天气的厌烦，也有内心深处的忧愁，还有对自己独特生活方式的一种坚持。主题思想上，表达了诗人在特定环境下的复杂情感以及对自我生活方式的一种肯定。

速览

《水乡泛舟二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、愁苦、用典、抒情。终朝流汗浃衣褠，怅望何时枕簟秋。 作雨未成徒益热，举杯不醉更添愁。 悲歌易水轻燕侠，对泣新亭笑楚囚。 别有生涯君会否，…