江楼夜望

译文

江楼上百尺之高，靠着高空寒凉之处，登上最高的楼梯，只觉宇宙宽阔。秋天临近，渐渐看到银河西斜，天空回转更觉得北斗星横斜。浦口之处茫茫一片，远方烟霭中船帆远去，城墙之上坎坎的更漏声已残。想要和老朋友一起穿上木屐，手持一杯酒互相倾诉悲欢之事。

注释

百尺

形容楼很高，并非实指一百尺。

危梯

高峻的楼梯。危，高；梯，楼梯。

河落角

银河西斜。河，银河。落角，西斜。

斗阑干

北斗星横斜。斗，北斗星；阑干，横斜的样子。

浦口

小河入江之处。

坎坎

象声词，这里指漏鼓的声音。kǎn kǎn

蹑屐

穿上木屐。蹑，踩，踏；屐，jī，木鞋。

相属

互相劝饮。属，zhǔ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。诗人站在江楼之上，登高望远，宇宙宽阔的描写展现出宏大的空间感，奠定了开阔的基调；然而烟帆远去、漏鼓将残等景象又流露出一种淡淡的孤寂与寂寥。在写作手法方面，首联通过描写江楼的高度‘百尺’以及‘倚高寒’，直接烘托出一种孤高的氛围，且以登上高楼望宇宙之宽，从视觉角度写出了空间的开阔。颔联中‘河落角’‘斗阑干’选取了具有代表性的天文景象，不仅点明了时间是秋季，而且通过对自然景象细致的观察与描写，进一步强化了这种开阔寂寥之感。颈联则是从远景‘茫茫浦口烟帆远’和近景‘坎坎城头漏鼓残’相结合，一远一近，一静一动，画面感极强。情感表达上，前六句主要写景，在景中蕴含着诗人淡淡的孤独之情，而尾联则直抒胸臆，表达出想要与故人相伴，倾诉悲欢的渴望，由景入情，过渡自然。主题思想上，既有对宇宙天地的思索，又有对人情交往、悲欢离合的感慨。

速览

《江楼夜望》是宋代诗人陆游的作品，主题为登高望景、孤寂感、秋景、借景抒情。江楼百尺倚高寒，上尽危梯宇宙宽。 秋近渐看河落角，天回更觉斗阑干。 茫茫浦口烟帆远，坎坎城头漏鼓残。 要得故人同蹑屐，…