书叹二首 其二

译文

在雨夜中，孤独的小船停宿在镜湖之上，秋天萧瑟的声音在菰蒲间满溢。书生有泪水却没有挥洒之处，只能找出祥符年间的全国地图（来寄托忧思）。

注释

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰，gū。

祥符

宋真宗年号。

九域

九州，泛指全国。

赏析

从意境上看，首句描绘出雨夜孤舟宿于镜湖的画面，‘雨夜’‘孤舟’‘镜湖’营造出一种孤寂、清冷的氛围，次句‘秋声萧瑟满菰蒲’进一步强化这种氛围，萧瑟的秋声弥漫在菰蒲之间，使画面更显凄凉。在写作手法上，前两句通过写景为后文抒情做铺垫。从情感表达来讲，后两句‘书生有泪无挥处，寻见祥符九域图’则直接抒发了书生的悲痛与无奈，书生有泪却无处挥洒，只能对着祥符年间的九域图，暗示了对国家命运的担忧、对往昔繁荣不再的感伤等复杂情感。整首诗主题思想围绕着书生对国家局势等的忧思，先以景烘托，后以情点题。

速览

《书叹二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、忧国、借景抒情、凄凉。雨夜孤舟宿镜湖，秋声萧瑟满菰蒲。 书生有泪无挥处，寻见祥符九域图。