题画薄荷扇二首 其一

译文

薄荷花开的时候蝴蝶的翅膀翩翩翻动，风中的枝条和带着露水的叶片在秋日里弄姿争艳。我自己怜惜自己比不上那狸猫机灵，它醉卧在篱笆边也不用花钱。

注释

妍

美丽，巧慧。《说文解字》：‘妍，技也。一曰慧也。’在诗中形容秋景之美。

狸奴

猫的别称。

黠

xiá，聪明而狡猾。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘薄荷花开蝶翅翻，风枝露叶弄秋妍’，描绘出薄荷花开、蝴蝶飞舞、枝叶在风中与露水相伴的秋日美景，‘翻’字生动地写出蝴蝶飞舞的动态感，‘弄’字将枝叶拟人化，赋予其摆弄姿容的能力，增添了画面的活泼感。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描写美好的秋景，与下联自己的自怜情绪形成对比。在意境营造上，构建出一幅清新又富有生机的秋日薄荷图。主题思想上，表达了对狸奴看似自在生活的羡慕，以及对自身境遇的喟叹。

速览

《题画薄荷扇二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、自怜、拟人。薄荷花开蝶翅翻，风枝露叶弄秋妍。 自怜不及狸奴黠，烂醉篱边不用钱。