遣怀

译文

在人生的岔路上奔波忙碌，只是为了人间的利益和名声。在红杏园里终究打算沉醉一场，在白云山下懒得回去耕种。每次题桥时就会想起司马相如的志向，佩戴官印时应当期待像苏秦那样荣耀。不要说勉强的亲戚可以依靠，最终还是得自己有前程。

注释

岐路

岔路。

营营

忙碌的样子。

祗

zhǐ，只，仅仅。

拟

打算。

题桥

司马相如初入长安，过升仙桥，在桥柱上题字曰：‘不乘高车驷马，不过此桥。’后以‘题桥’比喻对功名有所抱负。

相如

司马相如，西汉辞赋家。

佩印

佩戴官印，指为官。

季子

指苏秦，战国时期著名纵横家。

谩道

休说，别说。

彊亲

qiǎng qīn，勉强的亲戚关系。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一种世俗之人奔波逐利、沉醉名利场而疏于田园生活的画面，如“驱驰岐路共营营”直白地写出人们在人生道路上忙碌奔波的状态，“白云山下懒归耕”则将人们对名利的追逐和对田园生活的忽视形成对比。在写作手法上，运用了典故，如“题桥每念相如志，佩印当期季子荣”，借司马相如题桥表达志向以及苏秦佩六国相印荣归故里的典故，来表达对名利的追求和向往。情感表达上，既有对名利场中人们的写照，也隐隐透露出诗人对这种追名逐利现象的一种复杂情感，有认可人们对名利的追求，又似有对忽视田园生活的无奈。主题思想围绕着人间的名利展开，反映出当时社会人们普遍的价值取向。

速览

《遣怀》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为写名利、用典故、感世情、叹人生。驱驰岐路共营营，祗为人间利与名。 红杏园中终拟醉，白云山下懒归耕。 题桥每念相如志，佩印当期季子荣。 谩道彊亲堪倚赖，…