秋日遣怀八首 其四

译文

野外的风声如同潮水一般，溪水的颜色像是可以用来染物。漂浮的云彩不时遮蔽太阳，也落下几点雨滴。边走边吟唱虽然看似放纵不拘，却还没有超越规矩法度。清冷寂静的三间茅屋，就在这山边度过余生。

注释

翳

遮蔽，遮挡。（yì）

崦

山，山曲。（yān）

绳检

规矩，法度。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘野风声如潮，溪水色可染’运用了比喻的手法，将风声比作潮水，生动地描绘出风声之大，又把溪水的颜色描写得如同颜料一般浓郁可染，给人以强烈的视觉感受。情感表达上，诗人通过描写自然景象，表达出一种豁达又略带寂寥的情绪。‘行歌虽放浪，未至越绳检’体现了诗人在放达随性的生活态度下，依然坚守一定的行为准则。在意境营造方面，诗中通过描写野外的风、溪水、浮云、太阳、雨滴等自然元素，构建出一种清幽、宁静又带有几分寂寥的意境。主题思想上，展现了诗人对自然的喜爱，对一种超脱而又有节制的生活的向往，在山边的茅屋里安度晚年的愿望。

速览

《秋日遣怀八首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、豁达、寂寥、守规。野风声如潮，溪水色可染。 浮云时翳日，亦作雨数点。 行歌虽放浪，未至越绳检。 萧然茅三间，送老此山崦。