秋夕书事二首 其一

译文

人到垂暮之年虽然值得叹息，但我的谋划也还不算疏漏。烦闷时就向邻巷赊酒来喝，空闲时就读读《后身书》。大口吃东西难道一定要有肉，慢步行走就可以当作乘车。秋天来了令人欢喜的事情，是新收获的粮食有了储存。

注释

堪

可，能。

疏

疏忽，疏漏。

赊

赊欠，购买货物时延期付款。

大嚼

大口咬嚼。

菽粟

豆和小米，泛指粮食。菽，shū。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘垂老’点明自身状况，‘虽堪叹’与‘亦未疏’形成一种情绪上的波折，先抑后扬。颔联‘闷赊邻巷酒，闲读后身书’对仗工整，通过描写自己烦闷与闲适两种状态下的行为，生动地展现出日常生活画面。颈联化用典故，‘大嚼宁须肉’从‘肉食者鄙’的典故演化而来，‘徐行可当车’则是出自‘安步当车’的典故，巧妙地表达出一种超脱物欲的豁达心态。情感表达上，既有对垂老之年的些许喟叹，又有对当下生活知足乐观的态度。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宁静、质朴的秋日生活图景，有酒、有书、有徐行之人，还有新储的菽粟。主题思想上，传达出诗人在晚年虽有感慨但仍积极乐观面对生活，对生活中的小确幸充满感恩之情。

速览

《秋夕书事二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、闲适生活、乐观态度、对仗工整。垂老虽堪叹，为谋亦未疏。 闷赊邻巷酒，闲读后身书。 大嚼宁须肉，徐行可当车。 秋来欢喜事，菽粟有新储。