秋夕书事二首 其二

译文

秋天的夜晚，点点灯火亮起，归巢的鸟儿翩翩飞回。雨水让羁旅之人在枕上更易入睡，书籍伴着小窗内的人度过悠闲时光。荒寒之处有僧人居住的楼阁，在那缥缈之处还有渔村。如今擅长绘画的工匠很少了，谁能为我画出故乡的山水呢。

注释

翻翻

翩翩，飞翔的样子。翻，音fān。

羁枕

羁旅者的枕头，指代羁旅之人，‘羁’，音jī，有羁旅、寄居在外之意。

僧阁

僧人的楼阁。

缥缈

形容隐隐约约、若有若无的样子，飘，音piāo。

家山

故乡，家乡。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘点点秋灯’和‘翻翻宿鸟’的描写，一静一动，相互映衬，勾勒出一幅秋夕的画面。颔联中‘雨添羁枕睡，书伴小窗闲’对仗工整，‘添’字生动地写出雨对羁旅之人入睡的助力，一个‘伴’字又巧妙地表现出书与诗人的陪伴关系，细腻地描绘出诗人羁旅中的生活状态。在意境营造方面，诗中描绘出秋夕时分的静谧、荒寒的意境，如‘僧阁荒寒外，渔村缥缈间’，荒寒与缥缈两个词将僧阁与渔村的氛围渲染得十分到位。情感表达上，诗人通过描写羁旅生活中的种种情景，表达出羁旅的孤独与寂寥，而尾联‘画工今代少，谁为写家山’则直接抒发了对故乡的思念之情，主题思想围绕羁旅思乡展开，借秋夕之景，述羁旅愁情与思乡之念。

速览

《秋夕书事二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、思乡、秋夕、写景。点点秋灯晚，翻翻宿鸟还。 雨添羁枕睡，书伴小窗闲。 僧阁荒寒外，渔村缥缈间。 画工今代少，谁为写家山。