小疾三首 其二

译文

年老经不住生病，连续十来天卧病在床。也知道这病并非疥癣之类的小毛病，但庆幸还没有到病入膏肓的地步。河水下落，浅滩开始露出，深秋时节草渐渐变黄。并不是害怕人世间的事，只是到了晚年就应该深居简出了。

注释

禁当

承受，担当。

疥癣

一种皮肤病，常比喻小毛病。疥，jiè；癣，xuǎn。

膏肓

古代医学称心尖脂肪为“膏”，心脏和膈膜之间为“肓”，认为是药力达不到的地方，后用以形容病情严重无法医治。膏，gāo；肓，huāng。

合

应该。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙事起笔，讲述自己生病卧床的状况。‘老不禁当病，经旬卧一床’直接点明年老难以承受疾病的折磨，直白而真切。情感表达上，既有对自身疾病的担忧，但又有一丝庆幸病情尚未到最严重的地步。在意境营造方面，‘水落滩初出，秋深草渐黄’描绘出一幅深秋的景象，水落石出，草色枯黄，烘托出一种略显萧索、落寞的氛围，也暗示着诗人如同这深秋之景一般走向暮年。主题思想围绕着诗人年老患病后的身体状态、心理状态以及对晚年生活的一种感悟，体现出一种对生命衰老和疾病的无奈，同时又有一种顺应自然、安于晚年生活的旷达。

速览

《小疾三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、叹老、病中感、萧索境。老不禁当病，经旬卧一床。 亦知非疥癣，幸未至膏肓。 水落滩初出，秋深草渐黄。 非关畏人事，晚岁合深藏。