出关投孙侍御

译文

向东归去仍然穿着旧日的麻衣，怎能避免在花前落泪呢。每年的春光只有九十日，人一生年少的时光又有多少呢。为了那一点点俸禄早早地就在心中辛勤耕耘，想要获取仙枝却已经很晚了。不是为了感恩酬报还未做到，而是想在五湖闲居做个钓鱼的人。

注释

著

穿着，zhuó

青云

比喻高官显爵或者仕途，出自《史记·范睢蔡泽列传》‘须贾顿首言死罪，曰：‘贾不意君能自致于青云之上。’

寸禄

微薄的俸禄

仙枝

这里象征美好的理想事物，无确切出处典故

五湖

这里指代归隐之处，春秋时越国大夫范蠡功成身退，泛舟于五湖。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写穿着旧麻衣东归的形象，以及‘争免’一词引出在花前落泪的情景，直接刻画人物形象并渲染了一种落魄、伤感的氛围。颔联‘每岁春光九十日，一生年少几多时’运用对比的手法，将春光短暂和年少时光的稀少进行对照，深刻地表达出对时光易逝的感慨。颈联‘青云寸禄心耕早，明月仙枝分种迟’采用比喻的手法，‘青云寸禄’喻指仕途上微薄的俸禄，‘心耕早’写出为仕途汲汲营营的状态，‘明月仙枝’则象征美好的理想事物，‘分种迟’表达出一种追悔的情绪。尾联‘不为感恩酬未得，五湖闲作钓鱼师’则点明自己并非是因为感恩酬报之事未完成，而是想要像范蠡一样在五湖之上做个钓鱼之人，表达出一种超脱尘世、归隐江湖的情怀。整首诗意境较为惆怅、萧索，通过对自身经历和情感的描述，表达了对时光、仕途的感慨以及归隐的愿望。主题思想围绕着时光匆匆、仕途失意以及归隐情怀展开。

速览

《出关投孙侍御》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为感时伤逝、仕途失意、归隐、抒情。东归还著旧麻衣，争免花前有泪垂。 每岁春光九十日，一生年少几多时。 青云寸禄心耕早，明月仙枝分种迟。 不为感恩酬未得，…