自立秋前病过白露犹未平遣怀二首 其一

译文

门前冷冷清清，只有车辙痕迹，钱袋空空，告别那沉醉之乡。懒得行走，睡卧也挺好，厌倦说话，沉默又何妨。乡间老者占卜幽梦，山中僧人送来秘方。患病的心怀虽然恍恍惚惚，但随着事情应对时光。

注释

荒

冷落，冷清。

囊

口袋，这里指钱袋。

幽梦

隐约的梦境。

忽忽

形容失意、恍惚的状态。hū hū

答

应对，打发。

赏析

这首诗从文学手法来看，叙事与抒情相结合。首联通过‘门冷荒车辙，囊空别醉乡’，以‘门冷’和‘囊空’这样直观的描写，展现出诗人的孤寂与贫困的处境，奠定了全诗略显消沉的基调。颔联‘懒行眠亦好，倦话默何伤’运用对偶的手法，写出诗人慵懒、倦怠的状态，从行为上进一步刻画自己的形象。颈联‘野叟占幽梦，山僧送秘方’引入野叟和山僧这两个形象，为诗歌增添了一些民间和宗教的元素，丰富了诗歌的内容。情感表达上，诗中弥漫着一种病中的消沉、无奈之感，如‘病怀虽忽忽’直接表达出患病时的恍惚心境。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围，从冷门、空囊到病中的恍惚，整体氛围较为压抑。主题思想上，主要表达了诗人在患病期间的生活状态、心理感受以及对时光流逝的一种消极应对。

速览

《自立秋前病过白露犹未平遣怀二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、病中吟、叙事抒情、清冷。门冷荒车辙，囊空别醉乡。 懒行眠亦好，倦话默何伤。 野叟占幽梦，山僧送秘方。 病怀虽忽忽，随事答年光。