书斋壁

译文

头戴幅巾身着短褐是乡野之人的装扮，洗净那世间的黄尘早晚奔忙。地处偏僻那渔家柴门常常隐没不见，身心闲适内心自然清凉。雨中墙上青苔郁郁葱绿，山涧底下石发纤细修长。年老疲惫只想靠着墙壁睡觉，可一杯酒到手又变得豪放张狂。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

短褐

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

隠翳

遮蔽；隐蔽。翳（yì）。

灵府

指心。

鬰鬰

草木茂盛的样子。鬰（yù）。

垣衣

墙上背荫处所生的苔藓植物。

石发

生于水边石上的苔藻。

蹋壁

靠着墙壁。蹋（tà）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己的着装‘幅巾短褐’勾勒出一种质朴的形象，以‘洗尽黄尘早暮忙’写出对尘世忙碌生活的超脱之感。颔联‘地僻’与‘身闲’相对，一写环境一写自身状态，通过环境的幽僻衬托内心的闲适宁静，形成一种情景交融的效果。颈联描写雨中‘垣衣绿’和涧底‘石发长’的景象，选取富有特色的景物，从视觉角度进行细致描绘，营造出一种清幽的意境。尾联‘老惫只思眠蹋壁’写出年老体衰的状态，‘一尊到手又成狂’则又表现出一种旷达豪放的性情，通过前后的对比更显诗人的真性情。情感表达上，既有对闲适生活的享受，又有旷达豪放之情。主题思想方面，展现出诗人远离尘世喧嚣、享受宁静生活，同时又有着不羁的情怀。意境上，整体营造出清幽、闲适、旷达的氛围。

速览

《书斋壁》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、清幽、旷达、写景。幅巾短褐野人装，洗尽黄尘早暮忙。 地僻渔扉常隠翳，身闲灵府自清凉。 雨中鬰鬰垣衣绿，涧底纤纤石发长。 老惫只思眠蹋壁，…