新晴

译文

被雨水打湿的叶子在清晨阳光的照耀下玲珑剔透，连续多日的风雨过后终于迎来初晴。斜躺着休息让世间的杂念都停歇下来，不时听到一两声幽鸟的啼鸣。

注释

玲珑

形容物体精巧细致，也指人灵活敏捷。

经旬

经过十天。旬，xún，本义是十日。

欹眠

欹，qī，斜靠着睡。欹眠表示斜躺休息。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨叶玲珑晓日明’，诗人运用白描手法，简单勾勒出雨过天晴后叶子在晓日下的状态，‘玲珑’一词生动地写出叶子被雨水洗过后的剔透感。第二句‘经旬风雨得初晴’，直述经过长时间风雨才放晴，为下文的心境描写做铺垫。情感表达上，‘欹眠歇尽人间念’一句体现出诗人在初晴时的一种闲适恬淡之情，想要抛开世间的种种杂念。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽宁静的意境，阳光、雨叶、幽禽等意象组合在一起，让人仿佛置身于一个静谧的雨后初晴的世界。主题思想围绕着雨后初晴时的所见所感，表达出对宁静生活的向往以及在自然中寻求内心宁静的情怀。

速览

《新晴》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、恬淡、宁静。雨叶玲珑晓日明，经旬风雨得初晴。 欹眠歇尽人间念，时听幽禽一两声。