疾小愈纵笔作短章

译文

治病就如同惩治盗贼，目的是要让一切恢复正常。如果说要用武力（来惩治盗贼），保全他们才是本意难道想要伤害吗？那些盗贼都是我们的百姓，起初并不像胡羌（那样的外敌）。为何一旦愤怒，就只想动用武力去驱赶打击。驱赶打击虽然让心里畅快，但稍作忍耐从道理上讲才是长久之计。华佗是古代的神医，用药剂深入清洗到肺肠。取得的效果虽然卓越，但是距离死亡真的只差毫厘（意思是治病不能过度用药伤害性命）。您确实想要去除盗贼，只应当效仿龚遂、黄霸（那样的好官）。安抚治理如果有正确的方法，四方边境都会是耕种采桑（一片繁荣安定）的景象。我也用这个道理来治病，不比《玉函方》差。

注释

藉曰

假如说。藉（jiè），通“借”，假使。

欧攘

驱赶打击。欧，通“殴”。攘（rǎng），侵夺，抢夺。

卓荦

卓越，突出。荦（luò）。

毫芒

毫毛的细尖，比喻极细微。

龚黄

龚遂和黄霸，汉代的两位贤能的官吏，这里指代善于治理的官员。

抚摩

安抚，体恤。

玉函方

泛指医书。

赏析

这首诗运用类比的写作手法，将治病与治盗联系起来阐述观点。在意境上，通过描述治病和治盗的理念，营造出一种理性思考、权衡利弊的氛围。从情感表达来看，诗人表达了对百姓的包容与同情，认为盗贼本是自己的百姓，不应一味武力镇压，反映出诗人的仁政思想。在主题思想方面，诗人强调无论是治理社会还是治疗疾病，都应以温和、恰当的方式进行，过度激进可能适得其反。诗中以华佗治病为例，形象地说明治病不可过度，就如同治理盗贼不能只靠武力，而应采用像龚遂、黄霸那样安抚百姓的方式，使论点更具说服力。

速览

《疾小愈纵笔作短章》是宋代诗人陆游的作品，主题为说理诗、类比、仁政、劝诫。治疾如治盗，要使复其常。 藉曰用戈矛，全之宁欲伤。 彼盗皆吾民，初非若胡羌。 奈何一朝忿，直欲事欧攘。 欧攘虽快心，少…