寓叹四首 其四

译文

年老之后在官场和市集阅历已久，对那纷纷扰扰常常厌烦相看。人们系着紫艾色的印绶，家中拥有朱红色的车毂。我不羡慕官府的热闹，只怜惜眼前的境况清寒。四处奔走为官，因感怀旧事而长长叹息。

注释

纡

系，结（yū）。

绶

一种丝带，用来拴玉和印纽等，古代常用来标志不同的身份等级。

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，借指车轮（gǔ）。

怜

怜惜，同情。

东涂西抹

比喻用笔随便写写画画，此处指四处为官做事。出自五代·王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘老阅’点明自己历经世事，‘厌看’直白地表达出对世间纷扰的厌烦情绪。颔联运用描写手法，‘纡绶紫艾’‘拥毂朱丹’描绘出他人的富贵荣华，通过对他人的描写来与自己形成对比。颈联则再次直抒胸臆，‘不羡’与‘惟怜’的对比，鲜明地表现出自己不慕官场热闹，只叹自身清寒的态度。尾联‘东涂与西抹’形象地表达出自己四处为官的经历，‘感旧一长叹’将情感归结到对旧事的感怀叹息上，以景结情，言有尽而意无穷。在情感表达方面，诗人表达出对官场热闹的厌倦，对自身清寒处境的怜惜以及对旧事的感慨等复杂情绪。在意境上，营造出一种孤寂、清冷的氛围，与诗人自身的心境相契合。主题思想上，通过对自身经历和心境的描写，反映出诗人对官场生活的一种超脱与反思。

速览

《寓叹四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌世情、官场叹、对比、感怀。老阅市朝久，纷纷常厌看。 人纡绶紫艾，家拥毂朱丹。 不羡官曹热，惟怜眼境寒。 东涂与西抹，感旧一长叹。