嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其一

译文

独自站在溪桥之上观看落日的余晖，残败的荒草无边无际，蝴蝶翩翩飞舞。从来水乡之地秋天总是来得很晚，可叹我这衰弱的老头已经穿上了僧衣。

注释

芜

丛生的杂草。如《楚辞·离骚》：‘哀众芳之芜秽。’

漠漠

形容广阔无际。

泽国

多水的地区；水乡。

衰翁

衰弱的老人。

衲衣

僧衣。

赏析

这首诗意境萧瑟孤寂。诗人描绘出一幅残秋的画面，‘独立溪桥看落晖’开篇点明诗人独自一人的状态，‘看落晖’营造出一种落寞的氛围，且夕阳西下的景象本身就带有一种迟暮之感。‘残芜漠漠蝶飞飞’进一步渲染这种氛围，残芜是衰败之景，漠漠写出其广阔无边，蝶飞飞看似灵动，却也在残芜的背景下显得有些无所依托。从写作手法来看，前两句通过写景为后两句的抒情做铺垫。诗人身处水乡泽国，感叹这里秋来较晚，实则是感慨时光的流逝。最后一句‘叹息衰翁已衲衣’，情感表达直接而深沉，‘衰翁’点明自己的衰老，‘已衲衣’暗示自己如同披上僧衣一般，有着一种向晚的寂寥和对生命走向暮年的无奈之感，整首诗围绕着暮秋之景，表达出诗人对时光易逝、年老体衰的喟叹。

速览

《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮秋景、孤寂感、叹衰老、借景情。独立溪桥看落晖，残芜漠漠蝶飞飞。 从来泽国秋常晚，叹息衰翁已衲衣。