嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其八

译文

小诗意境闲静淡泊如同秋水一般，生病之后写出的诗比没生病时还要好。自己剪裁短小的纸张来誊写残断的诗稿，也不嫌弃墨色浅淡、字写得歪斜。

注释

翦

同‘剪’，裁剪。（jiǎn）

矮笺

短小的纸张。

誊

照原稿抄写。（téng）

倾欹

倾斜，歪斜。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将小诗的风格比作秋水，生动形象地写出了小诗闲淡的特点。通过‘病后’与‘未病时’的对比，强调了病后写诗的独特之处。在意境营造方面，‘秋水’的意象给人一种清澈、平静、深邃之感，奠定了全诗闲淡的基调。情感表达上，作者病后写诗誊稿，体现出一种乐观豁达的态度，对写诗这件事充满热爱，并不因生病而有丝毫懈怠。主题思想围绕病后写诗展开，表达出即使身体抱恙，也依然能在创作中找到乐趣与价值。

速览

《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其八》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲淡风、病后作、抒情、对比。小诗闲淡如秋水，病后殊胜未病时。 自翦矮笺誊断稿，不嫌墨浅字倾欹。