病小减复作三首 其一

译文

整个身体真的只剩下瘦长的样子，两个月来一直被重病缠身。吟诗时就像楚地之人的语调，瘦得肩膀耸起像个‘山’字。灾祸就如同找季主占卜一样难以预料，买药却缺少宋清那样的好人给予钱财。越老越觉得自己可笑，喝着藜羹暂且相信缘分吧。

注释

剩长

只剩下瘦长的样子。剩，只剩下；长，这里形容消瘦后的细长体型

沉绵

重病缠身。绵，绵延，表示病一直不好。

季主

汉代的司马季主，善于占卜。jì zhǔ

宋清

唐代长安卖药人，轻财好义。

弥

更加。mí

藜羹

用藜菜做的羹，泛指粗劣的食物。

赏析

从文学手法上看，首联‘一身真剩长，两月抱沉绵’直接叙述自己身体的状况，以写实的手法开篇，点明自己病体消瘦、久病不愈的现状。颔联‘吟作楚人语，耸成山字肩’使用了形象的描写，‘楚人语’和‘山字肩’都是非常形象的表达，前者可能暗示自己病中的语态如同楚人吟诗般带着病弱的气息，后者通过‘山字肩’的形象描绘出消瘦的样子，很有画面感。颈联‘灾从季主卜，药欠宋清钱’运用典故，季主是古代善于占卜之人，这里表达灾祸难以预料；宋清是卖药而不图钱财的人，说自己买药缺钱，增加了诗作的文化内涵。情感表达上，整首诗充满了诗人对自己病体的无奈之感，还有对生活困窘、无力买药的自嘲与悲哀。在意境上，营造出一种病弱、穷困、无助的氛围。主题思想围绕着诗人患病后的身体状态、生活困境以及对命运的感慨展开。

速览

《病小减复作三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中作、自嘲、穷困、无奈。一身真剩长，两月抱沉绵。 吟作楚人语，耸成山字肩。 灾从季主卜，药欠宋清钱。 弥老弥堪笑，藜羹且信缘。