病小减复作三首 其二

译文

保养身体原本就没有什么方法，身体衰弱残败只能独自悲伤。拄着拐杖行走不过十步的距离，勉强坐一会儿也就一顿饭的工夫。头枕着庄子的话语（入眠），病痛中吟诵着陶渊明（栗里所写）的诗。灾荒之年不容易度过，哪里敢奢望能活到百岁呢。

注释

卫养

保养。

元

原本，本来。

枕藉

枕头与垫席。此处可引申为头枕着（书等），jiè。

漆园

这里指庄子，庄子曾为漆园吏。

栗里

陶渊明的故乡，这里代指陶渊明。

期颐

百岁之人。称百岁为‘期颐之年’。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘扶行十步地，强坐一炊时’，直白地描绘出诗人身体的衰弱程度，仅仅走十步、坐一顿饭的时间都很勉强，生动而具体。在情感表达上，全诗充满了悲戚之感，诗人对自己身体的衰残感到无奈和哀伤，又因身处灾年而有更多的忧虑，如‘衰残只自悲’‘灾年未易过’直接表达出这种情绪。在意境营造方面，呈现出一种衰颓、困苦的氛围，无论是诗人自身的病体还是灾年的背景，都强化了这种意境。主题思想上，反映出诗人在身体不佳和艰难时世下的悲观心境。诗中还通过引用‘漆园语’（庄子的话语）和‘栗里诗’（陶渊明的诗）来进一步衬托自己的心境，表明自己如同庄子、陶渊明一般，在困境中有自己的精神寄托。

速览

《病小减复作三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为病弱、悲戚、白描、写实。卫养元无术，衰残只自悲。 扶行十步地，强坐一炊时。 枕藉漆园语，呻吟栗里诗。 灾年未易过，那敢望期颐。