病小减复作三首 其三

译文

早晨喝半碗粥，秋天穿着一件布裘。酒只有在诗里才能见到，山只能在梦中游玩。占卜的卦象小儿也能测算，药方要僧人帮忙寻求。重阳节还没过半个月，还在拘泥于菊花（没赏菊）呢。

注释

繇

占卜的文辞，读音：yáo

泥

拘泥，读音：nì

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，如‘晨粥半茶碗，秋衣一布裘’，简单勾勒出日常生活的画面，没有过多的修饰，却生动地展现出诗人病中的清苦生活状态。情感表达上，诗中透着一种无奈和落寞，像‘酒惟诗里见，山向梦中游’，因病不能饮酒、不能游山，只能在诗和梦中实现，表达出诗人对正常生活的渴望。在意境营造方面，整体意境较为清冷、孤寂，晨起喝粥、身着布裘、梦中游山等场景都营造出这种氛围。主题思想围绕诗人病中的生活状态和心境展开，展现了他在病中的寂寥、无奈以及对健康生活的向往。

速览

《病小减复作三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感、孤寂、白描、清苦。晨粥半茶碗，秋衣一布裘。 酒惟诗里见，山向梦中游。 卜繇儿能测，药方僧为求。 重阳无半月，尚泥菊花不。