病思六首 其四

译文

出行时带着驯顺的鹿一同自在逍遥，一起吃山中的菜蔬和药苗。本来进入山中是因为服食玉屑（以求长生等目的），不应该像孔子那样听到韶乐而三月不知肉味。

注释

驯鹿

温顺的鹿。驯，xùn，顺从，使顺从。

消摇

同‘逍遥’，自由自在，不受拘束。

服玉

服食玉屑，道家养生求仙的一种方式。服，服用；玉，玉石。

闻韶

出自《论语·述而》‘子在齐闻韶，三月不知肉味’，指听到美好的音乐。韶，sháo，相传是舜时的乐曲名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与用典相结合的手法。前两句描绘了诗人山中生活的一个场景，带着驯鹿，与鹿共享山蔬药苗，画面质朴自然，充满野趣，营造出一种闲适自在的意境。后两句‘本自入山缘服玉，不应忘味待闻韶’则运用了典故，‘服玉’体现了道家养生求仙的思想，‘闻韶’则是孔子闻韶乐而三月不知肉味的典故，通过这种对比，诗人表达了自己对山中隐逸生活的追求以及与世俗追求不同的态度，情感上更多的是对闲适自在的山居生活的向往，主题思想上反映了诗人对出世隐逸生活的执着，对超脱世俗观念的坚持。

速览

《病思六首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为隐逸诗、闲适、用典、山居。行携驯鹿寄消摇，共饱山蔬与药苗。 本自入山缘服玉，不应忘味待闻韶。