病思六首 其五

译文

在西山白雪之外那隐居于松间的人，还有南岳山岩前清洗钵盂的僧人。平日我的情怀常常寄托在这样的情境之中，秋风起时我真想整理行装（前往）。

注释

巢松客

隐居于松间之人。巢，居住，这里表示隐居；松，松树，指代山林间的隐居之所。

洗钵僧

清洗钵盂（僧人化缘所用器具）的僧人，代指出家修行之人。

寄怀

寄托情怀。

剩欲

很想，颇想。

行縢

xíng téng，绑腿布，这里指代行装。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘西山’对‘南岳’，‘雪外’对‘岩前’，‘巢松客’对‘洗钵僧’，对仗工整，节奏感强，勾勒出两种极具出世之感的人物形象。在意境营造方面，描绘出了西山雪外巢松客的清幽、冷寂以及南岳岩前洗钵僧的宁静、超脱，营造出一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的意境。在情感表达上，诗人表达出对这种出世生活的向往，平日就常将情怀寄托于此，秋风起时这种向往之情更加浓烈，甚至想要付诸行动。主题思想围绕着对宁静、超脱的出世生活的向往展开。

速览

《病思六首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为出世、向往、清幽、对仗。西山雪外巢松客，南岳岩前洗钵僧。 平日寄怀常在此，秋风剩欲办行縢。