秋晚幽居

译文

吴地中秋时节晚上天气还算暖和，疾病缠身对我这样的老人可怎么办呢。鸟儿的鸣叫声渐渐稀少，人睡得很香甜，树木的阴影开始淡薄而夕阳的余晖很多。每天打扫园子成就清幽的意趣，手抚着枕头常常也放声高歌。门前很久没有车辙印您不要叹息，就像文殊菩萨自然能去探问维摩诘。

注释

疾竖

病魔，疾病（jí bìng）。‘疾’即疾病，‘竖’是古时对人的蔑称，这里用以指代病魔。

浩歌

放声高歌。‘浩’有浩大、广阔之意，形容歌声响亮。

车辙

车轮压出的痕迹，这里代指访客的车马。

文殊

文殊菩萨，佛教菩萨名。（wén shū）

维摩

维摩诘，早期佛教著名居士，在家菩萨。（wéi mó jié）

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出诗人年老且被疾病困扰的状况，‘疾竖其如此老何’以问句表达无奈之情。颔联通过描写环境，‘鸟语渐稀’‘木阴初薄’‘夕阳多’勾勒出一幅秋晚的画面，动静结合，以动衬静，营造出一种幽寂的意境。颈联‘扫园日日成幽趣，抚枕时时亦浩歌’，一‘幽’一‘浩’形成对比，在幽居生活中又有豁达之情。尾联运用典故，以文殊问维摩的典故，表达一种超脱的心态。在情感表达上，既有对年老患病的惆怅，又有对幽居生活的自得其乐，还有一种超脱尘世的旷达。主题思想围绕秋晚幽居生活展开，展现了诗人复杂的心境。

速览

《秋晚幽居》是宋代诗人陆游的作品，主题为秋晚、幽居、多病、豁达。吴中秋晚气犹和，疾竖其如此老何。 鸟语渐稀人睡美，木阴初薄夕阳多。 扫园日日成幽趣，抚枕时时亦浩歌。 车辙久空君勿叹，…