病中思出游

译文

生病的状况虽然还存在，但秋天已经自然地变得清朗。闲适地想着寻找一起饮酒的伙伴，慵懒地害怕主持诗社的盟会。乘坐小船向着桐江而去，坐着竹轿前往剡县出行。心中有所领悟之处便随处停留居住，这样就足以度过我的余生了。

注释

艇

轻便的小船，tǐng

舆

轿子，yú

剡县

古县名，Shàn xiàn

会心

领悟、领会

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将病境犹在和秋天的清朗相对比，突出了外在环境与自身状况的反差。颔联通过‘闲思’和‘懒畏’，生动地写出了诗人病中的矛盾心理，既想寻乐又有所慵懒。颈联运用了典型的意象‘烟艇’和‘篮舆’，并提及桐江和剡县这两个富有诗意的地方，给人一种宁静、悠远的意境之感。在情感表达方面，诗中流露出诗人在病中的恬淡、闲适之情，虽然身体抱恙，但仍向往出游，有一种超脱于病痛的豁达。主题思想上，表达了诗人对自在生活的向往，即使在病中也不放弃对自然和生活乐趣的追求，想随心随性地度过余生。整个诗营造出一种闲适、清幽又略带病中慵懒的意境。

速览

《病中思出游》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感、闲适、向往自由、借景抒情。病境虽犹在，秋天已自清。 闲思寻酒伴，懒畏主诗盟。 烟艇桐江去，篮舆剡县行。 会心随处住，便足了余生。