卧病杂题五首 其一

译文

刚刚将药嚼碎（服用），门半掩着发出咿呀的声音。生病时才知道身体健康的快乐，闲下来觉得仕途奔波是错的。在小涧边看猿猴饮水，拄着枯瘦的手杖伴着鹤归来。今天更值得欢喜的是，收到了来自淮淝的书信。

注释

㕮咀

fǔ jǔ，咀嚼，这里指将药嚼碎。古代煎药前将药材碎成小块称‘㕮咀’。

咿哑

yī yā，形容门开合时发出的声音。

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

淮淝

淮水和淝水，这里应是指来自淮淝地区的书信，可能代指某地的友人或亲人的消息。

赏析

在文学手法上，首联通过描写‘㕮咀初成药，咿哑半掩扉’的病中场景，运用白描手法，简单勾勒出病榻生活的画面，给人以直观的感受。颔联‘病知身健乐，闲觉宦游非’运用对比手法，将生病时与健康时、闲时与宦游时的感受相对比，深刻地表达出对健康和闲适生活的感悟。情感表达方面，诗人在诗中流露出多种复杂的情感，既有因病而生的惆怅，又有对以往宦游生活的反思，还有对当下闲适生活点滴的欣喜。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧的画面，如‘小涧看猿饮，枯筇拥鹤归’，小涧、猿猴、枯杖、归鹤等意象组合在一起，构建出一种宁静、清幽且富有禅意的意境。主题思想上，主要表达了诗人在卧病期间对人生、仕途和生活的重新思考，体现出一种历经世事之后的淡然心态。

速览

《卧病杂题五首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为卧病、闲适、思悟、对比。㕮咀初成药，咿哑半掩扉。 病知身健乐，闲觉宦游非。 小涧看猿饮，枯筇拥鹤归。 今朝更堪喜，书札得淮淝。