卧病杂题五首 其四

译文

整天常常拒绝来客，入秋之后大半时间卧病在床。贫困的生活留下来与我作伴，熟悉这疾病而与之相伴都已忘怀。做饭的婢女擅长煮粥，园丁也熟悉书写药方。今天有件奇特的事，下了很久的雨之后终于看到窗外透进阳光。

注释

辞

谢绝、推辞，如《史记·项羽本纪》‘大行不顾细谨，大礼不辞小让。’

谙

熟悉，ān，如‘江南好，风景旧曾谙。’

灶婢

女厨工，这里指做饭的婢女。

工

擅长，如‘工文学者非所用，用之则乱法。’

写方

书写药方。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为白描手法，如‘终日常辞客，经秋半在床’，直白地描述了自己卧病在床、谢绝访客的状态。情感表达上，传达出一种病中淡淡的无奈与安然。诗人在病中与贫困相伴，却能与之相忘，体现出一种豁达。在意境营造方面，通过描写灶婢烹粥、园丁写方这些日常琐碎之事，营造出一种病中生活虽平淡却又有烟火气的意境。主题思想围绕卧病展开，描述病中的生活状态、身边之人的情况以及自己的心境，展现出诗人对病中生活的坦然接受。诗中的画面感很强，将病中的各种场景生动地呈现出来，让读者能深切感受到诗人的生活处境。

速览

《卧病杂题五首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为卧病、白描、平淡、豁达。终日常辞客，经秋半在床。 爱穷留作伴，谙病与相忘。 灶婢工烹粥，园丁习写方。 今朝有奇事，久雨得窗光。