卧病杂题五首 其五

译文

在人世间我像个跛足的男子，在尘世之外如同患病的维摩诘。只是这病妨碍我前去拜会他人，又怎能因此而停止吟啸唱歌呢？所吃的菜羹与醯酱都很寡淡，村子里的小巷荆棘蒺藜很多。抬手向邻家的老伯致谢，除了您谁还肯来探望我呢。

注释

跛

瘸腿，读音：bǒ

维摩

指维摩诘，是早期佛教著名居士。

趋拜

趋走拜谒，前往拜见。

醯醤

醯（xī），指醋；醤（jiàng），同‘酱’，这里指醋和酱。

棘茨

荆棘蒺藜，茨（cí），蒺藜。

邻父

邻家的老人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比手法，如‘人间跛男子，物外病维摩’，将自己的现实状态与超凡的维摩诘相比，富有深意。在情感表达上，诗人虽然卧病在床，但仍有着豁达的心态，从‘何因废啸歌’一句可看出，即使身体抱恙，也不想放弃乐观的生活态度。在意境营造方面，诗中描绘了菜羹稀薄、村巷棘茨多的贫苦画面，渲染出一种清苦的氛围。主题思想围绕着诗人卧病期间的生活状态与心境展开，既表达了对贫病生活的坦然面对，也体现了对邻里情谊的感激。整首诗语言平实，却能真切地传达出诗人复杂的情感。

速览

《卧病杂题五首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为卧病、豁达、清苦、生活写照。人间跛男子，物外病维摩。 但可妨趋拜，何因废啸歌。 菜羹醯醤薄，村巷棘茨多。 举手谢邻父，非君谁肯过。