读华佗传

译文

六经虽然有所残缺但圣人之道依然醇厚，中间经历秦始皇焚书也没有化为尘埃。华佗老奸巨猾只是惊世骇俗罢了，我难道没有书籍可以用来治病救人。

注释

六籍

即六经，《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称

圣道

圣人之道，这里指儒家的思想学说

秦火

秦始皇焚书之事，古时焚书之火。fén shū

老黠

老奸巨猾。xiá

活人

使人生存，救治他人

赏析

从文学手法上看，首句通过‘六籍虽残圣道醇’运用了对比的手法，将六经的残缺与圣道的醇厚相对比，强调圣道的深远影响。‘中更秦火不成尘’一句中‘秦火’是用典，秦始皇焚书坑儒这一历史事件，增强了诗作的历史厚重感。在情感表达方面，诗中对华佗有着明显的贬抑态度，‘老黠徒惊俗’直接将华佗形容为狡黠之人，而对圣道之书充满崇敬，认为凭借书中知识就能活人，表达出对传统儒家经典的尊崇。在意境营造上，既有对圣道醇厚如酒的抽象意境的描绘，又有秦火焚书这样具有历史沧桑感的画面感。主题思想则是围绕着尊崇儒家经典、贬低华佗而展开，反映出作者的一种价值取向。

速览

《读华佗传》是宋代诗人陆游的作品，主题为贬华佗、崇儒道、用典故、对比法。六籍虽残圣道醇，中更秦火不成尘。 华佗老黠徒惊俗，吾岂无书可活人。