泰娘歌

译文

泰娘的家原本在阊门的西边，门前碧绿的流水环绕着金色的堤岸。有时候梳妆打扮后遇上好天气，就走上皋桥折花嬉戏。风流的太守韦尚书，在路上忽然看见她便停下车驾。用斗量明珠让鸟儿传递心意，用天青色的车帷迎她进入专城居住。她的长发像云一样，衣裳似雾般轻薄，铺着锦褥和丝罗坐垫以承接她轻盈的脚步。她的舞姿如同惊鸿般美妙，在水榭的春天里舞动，歌声传递给堂上的贵客直到傍晚。跟随情郎向西进入帝城之中，富贵的游人戴着簪组，帘栊散发着香气。她低头缓视怀抱明月（琴），纤细的手指拨弦发出胡地的乐风。一旦繁华消散，题剑失去光彩，鞋履的声响也断绝了。洛阳的旧宅长满荒草，杜陵的松柏在风中萧萧哀鸣。妆奁布满像茧一样厚的蜘蛛网，博山炉旁边倾倒着冰冷的灰。蕲州刺史张公子，骑着白马新到洛阳铜驼里。自己说为买欢笑掷下黄金，月落云中（暗指泰娘命运转折）就从这时开始。哪里知道鵩鸟在座位角落飞起（象征厄运降临），寂寞的旅魂招不回来。秦嘉镜上有以前的同心结，韩寿香在旧箱中的衣服上消散。山城人口稀少江水碧绿，失群的大雁和哀鸣的猿猴在风雨之夜啼叫。红色的琴弦已断是因为知音已逝，如云的鬓发还未变白就暗自怜惜。抬头看风烟已不是从前的样子，梦中寻找归乡之路却多有阻碍。如何把这千行泪水，再洒到湘江的斑竹枝上呢。

注释

阊门

苏州古城的西门，出处众多，如《吴越春秋》等。

金隄

坚固美好的堤岸。

臯桥

gāo qiáo，桥名。

隼旟

sǔn yú，画有隼鸟的旗帜，这里指车驾之类。

绀幰

gàn xiǎn，天青色的车幔。

锦茵

锦制的褥垫。

罗荐

丝罗制的垫子。

破拨

弹奏（乐器）。

草莱

野草。

博山炉

一种香炉，炉盖作重山形，中间有孔，多为青铜制。

蕲州

古地名，在今湖北蕲春一带。

鵩鸟

fú niǎo，一种预示不祥的鸟，典出贾谊《鵩鸟赋》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事与描写相结合的手法。诗中通过对泰娘不同生活阶段的细致描述，如早期在阊门的惬意生活，被韦尚书迎娶后的奢华生活，以及后来繁华落尽后的悲惨境遇，层次分明地展现出她的一生。在描写方面，诗人对人物的外貌、动作和周围环境描写得细致入微，像‘长鬟如云衣似雾，锦茵罗荐承轻步’生动地描绘出泰娘的美丽和轻盈。情感表达丰富而深沉，既有对泰娘不幸命运的同情，也有一种世事无常的慨叹。诗中通过泰娘的命运变化营造出一种繁华易逝、物是人非的凄凉意境。主题思想上，主要是借泰娘的故事反映出人生的起起落落，以及命运的无常，也暗示了当时社会的世态炎凉。

速览

《泰娘歌》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为叙事诗、同情、命运无常、繁华易逝。泰娘家本阊门西，门前绿水环金隄。 有时妆成好天气，走上臯桥折花戏。 风流太守韦尚书，路傍忽见停隼旟。 斗量明珠鸟传意，…