乙巳秋暮独酌四首 其三

译文

山阴有一位老道士，将情感寄托于游鱼飞鸟之中。幽静的门户对着绿萝和明月，孤舟在白苹的风中摇曳。难道没有小瓮中的美酒已经酿好，只是酒杯与谁共用呢？偶然遇到知心之人，一见面就惊叹对方如老子一般超凡脱俗。

注释

山阴

今浙江绍兴。

尊杓

尊，酒器；杓，舀酒的器具，这里指酒。

白苹

一种水生植物。苹，pín。

犹龙

此处用老子典故，指人有不凡之态。老子被孔子赞为‘犹龙’，形容其高深莫测。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物及其心境，‘寄情鱼鸟中’，运用了借物抒情的手法，通过鱼鸟表达老道士的情怀。颔联‘幽户绿萝月，孤舟白苹风’是写景句，以细腻的笔触勾勒出一幅清幽静谧的画面，幽户、绿萝、孤舟、白苹，加上月与风，意象的组合营造出空灵、清幽的意境。颈联‘岂无小瓮熟，尊杓谁与同’，通过反问与设问，从前面的写景转到抒情，表达出老道士的孤独之感。尾联‘邂逅得知心，一见叹犹龙’则点明主旨，老道士遇到知心之人的惊喜之情跃然纸上，‘犹龙’用典，将对方比作老子，增添了神秘与崇敬之感。整体情感从老道士的寄情自然的淡然，到孤独寂寥，再到遇到知己的惊喜，层层递进。主题思想围绕着老道士的生活、心境以及人际交往展开，展现出一种隐士的生活状态和精神世界。

速览

《乙巳秋暮独酌四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为寄情自然、隐士生活、清幽意境、孤独感。山阴老道士，寄情鱼鸟中。 幽户绿萝月，孤舟白苹风。 岂无小瓮熟，尊杓谁与同。 邂逅得知心，一见叹犹龙。