秋晚

译文

春天带着忧愁一同到来，秋天与疾病相伴终结。超过期望的是还能赊来些时日不死，拖着衰弱的身体又进入冬天。拨开香物打开社日的酒瓮，带着困意听早晨的钟声。慵懒放纵的我请不要被讥笑，上天都会尽情宽容。

注释

赊

这里是‘长、远’的意思，音shē。

瓮

一种盛水或酒等的陶器，音wèng。

诮

责备、讥讽，音qiào。

赏析

从文学手法上看，首联‘春将愁并至，秋与病相终’运用了对仗的手法，‘春’对‘秋’，‘愁并至’对‘病相终’，工整地写出了春愁与秋病的状态，简洁而又深刻地勾勒出诗人的生活境遇。情感表达方面，整首诗弥漫着一种消极、无奈和对自身状况的哀伤之情，如‘过望犹赊死’一句，直白地表达出诗人对自己苟延残喘的生命状态的感慨。在意境营造上，诗中呈现出一种暮气沉沉、病恹恹的氛围，从秋到晚，从病到衰，充满了生命的黯淡。主题思想围绕着诗人对自身暮年多病、穷困潦倒生活的无奈和喟叹，也反映出诗人在困境中的一种自我慰藉，祈求上天的宽容。

速览

《秋晚》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感、病中吟、哀伤情、对仗法。春将愁并至，秋与病相终。 过望犹赊死，扶衰又入冬。 拨香开社瓮，带睡听晨钟。 懒放君无诮，天公尽见容。