病中遣怀六首 其一

译文

人的寿命长短不过百岁，我已经活了八十五岁，就像已经走过了百分之九十的路程。可笑我这个痴呆的老头还做着狡黠的盘算，想要用绳子拴住天上的浮云。

注释

堪笑

可笑

痴翁

痴呆的老头，这里是诗人自称。

黠计

黠（xiá），狡猾、聪慧；黠计即狡黠的计谋。

系

jì，拴、绑。

赏析

从文学手法上看，首句‘人生长短无百岁’直接点明主题，以一种平淡而直白的话语开启诗篇，奠定了全诗对人生思考的基调。‘八十五年行九分’则运用了数字，用具体的年龄数字，形象地表现出诗人对自己人生进程的一种估量，岁月匆匆之感油然而生。‘堪笑痴翁作黠计，欲将绳子系浮云。’这里运用了比喻和自嘲的手法，把自己想要挽留时光的想法比作用绳子系浮云，既生动又幽默地表达出这种想法的不切实际，同时‘痴翁’的自称也是一种自嘲，在诙谐中蕴含着对人生苦短、时光易逝的无奈。在情感表达上，诗中流露出诗人对生命即将走到尽头的感慨，有面对时光匆匆而自己无力挽留的无奈之情。在意境上，整体营造出一种略带诙谐但又有些许惆怅的氛围，在幽默自嘲的表象下隐藏着对生命的深刻思考。主题思想围绕着对人生短暂以及人力无法挽留时光的感叹。

速览

《病中遣怀六首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹人生、感时光、自嘲、诙谐。人生长短无百岁，八十五年行九分。 堪笑痴翁作黠计，欲将绳子系浮云。