病中遣怀六首 其三

译文

不要为了品尝鲜美肥嫩的食物而动用口舌，我这洒脱之人何罪之有，空有七尺身躯。山路上难道没有孤独的旅店可以住宿吗？渡口也有小船可以招呼乘坐。

注释

鲜肥

鲜美的鱼肉等食物。

肤寸

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。此处‘肤寸舌’表示口舌的意思，fū cùn。

萧散

潇洒闲散。

辜

罪，gū。

七尺躯

指身躯，古时尺短，七尺相当于一般成人的高度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反问的手法，如‘山路岂无孤店宿，渡头亦有小舟呼’，通过反问加强语气，表现出一种豁达的态度。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱尘世，不被世俗的口腹之欲所束缚的高洁情怀，透露出对自由、洒脱生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了山路孤店、渡头小舟的景象，勾勒出一种宁静、孤寂而又带有一丝洒脱的意境。主题思想围绕着对自由的追求、对世俗欲望的摒弃展开，体现了诗人在病中的一种自我审视与超越。

速览

《病中遣怀六首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为超脱、豁达、写景、抒情。鲜肥莫事肤寸舌，萧散何辜七尺躯。 山路岂无孤店宿，渡头亦有小舟呼。