病中遣怀六首 其五

译文

用菘菜和芥菜煮成的羹汤甘甜胜过蜂蜜，用稻粱煮成的米饭滑润如同珍珠。天上寺院的香积厨所做的饭食难道能超过这个吗？真是惭愧啊，上天这样厚待我这个生病的人。

注释

菘

白菜，读音：sōng

芥

芥菜

羹

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物

香积

寺庙的厨房，这里指代寺院的美食。出自《维摩诘经·香积佛品》中的典故

病夫

病人，这里是诗人自指

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将‘菘芥煮羹’的甘甜比作蜜，把‘稻粱炊饭’的滑润比作珠，生动形象地写出了食物的美味可口。在情感表达方面，诗人在病中，却对简单的食物有如此美好的感受，表达出一种随遇而安、乐观旷达的心境。在意境营造上，通过对羹和饭的细致描写，营造出一种温馨、知足的生活氛围。主题思想上，体现出诗人即使身处病中，也能从日常饮食中发现美好，对生活充满感恩之情。

速览

《病中遣怀六首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感怀、乐观旷达、饮食描写、生活感悟。菘芥煮羹甘胜蜜，稻粱炊饭滑如珠。 上方香积宁过此，惭愧天公养病夫。