六言二首 其一

译文

秋风满帽进入剡地，寒日映照半帆在吴地游览。问你出行的行装在哪里，（你）笑着指向腰间的葫芦。

注释

剡

剡（shàn），古县名，在今浙江嵊县西南。

吴

古代泛指吴地，大约在今江苏、浙江一带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，短短几句勾勒出一幅简洁而生动的画面。如‘满帽秋风入剡，半帆寒日游吴’，仅用名词和动词就描绘出人物在秋风中前往剡地、寒日下于吴地泛舟的情景。在情感表达方面，透露出一种洒脱自在、随性不羁的情感。诗中的主人公对于行装不在乎，笑指葫芦，表现出一种对物质需求的淡然。在意境营造上，秋风、寒日等意象营造出一种略带萧索却又旷达的意境。主题思想围绕着一种潇洒随性的游历生活展开，展现了一种超脱物外的情怀。

速览

《六言二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为洒脱、白描、游历、萧索。满帽秋风入剡，半帆寒日游吴。 问子行装何在，带间笑指葫芦。