远游

译文

年轻力壮的时候不回故乡，到老了才知道四处漂泊是错的。扬起能遮蔽太阳的船帆前往吴地的赤壁，骑着嘶叫的骏马前往蜀地的青衣江。交往的朋友虽然很多但知心的却很少，虔诚供奉香火但心愿达成的力量却微弱。可笑如今一事无成，只有那青灯安然无恙陪伴着自己。

注释

疋

同‘匹’，用于计量马等，pǐ

徒

白白地，徒然

堪

可，能

底事

何事，什么事

无恙

没有灾祸，没有疾病，这里指青灯安好无损

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘壮年’与‘老去’的状态和感悟相对比，突出了对年轻时未归故乡的悔恨之情。颔联采用对仗工整的句式，‘挂日’对‘嘶风’，‘片帆’对‘疋马’，‘吴赤壁’对‘蜀青衣’，通过描绘出远游的宏大景象，强化了远游漂泊之感。情感表达上，全诗流露出浓浓的思乡之情、对往昔浪迹天涯的懊悔以及对世情的感慨。在意境营造方面，诗中既有赤壁、青衣江等地的壮阔画面，又有青灯相伴的孤独寂寥画面，二者相互映衬。主题思想围绕着远游之人的经历与心境展开，表达了对人生选择的反思和对内心宁静的渴望。

速览

《远游》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡情、远游感、懊悔意、孤独境。壮年不作故山归，老去方知浪走非。 挂日片帆吴赤壁，嘶风疋马蜀青衣。 交游虽广知心少，香火徒勤愿力微。 堪笑只今成底事，…