病著

译文

疾病在今年更加严重了，衰弱之态不断有新的状况。茅草屋安稳地长久居住，肉食也不再像以前那样摆放在面前。闲时写出的诗句零零散散，自身逍遥于尘世之外。村子东边楮树下的草菇，看到就会欣然一笑，视之为日常的美味。

注释

病著

身患疾病，‘著’（zhuó），附着，这里表示身患的意思

次第

依次，一个接一个地。

茅茨

茅草盖的屋顶，这里指茅屋。

刍豢

指牛羊犬豕之类的家畜，这里代指肉食。

蕈

一种菌类植物，‘蕈’（xùn）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘茅茨安久处，刍豢罢前陈’直接描述居住状况与饮食变化，简洁而生动地勾勒出诗人的生活状态。在情感表达方面，诗人表达出对自身病衰的无奈，从‘病著今年剧，衰来次第新’可见病情的加重和身体的不断衰弱带来的消极情绪。然而又有超脱尘世的逍遥之感，‘零落闲边句，逍遥事外身’体现出诗人在病中依然追求一种心灵的自在。在意境营造上，通过描写简陋的居住环境、平常的食物以及写诗的状态，构建出一种平淡而略带孤寂的意境。主题思想围绕着病中的生活、身体的衰弱与超脱尘世的精神追求展开，展现了诗人在困境中寻求内心宁静的心境。

速览

《病著》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感、白描、超脱、孤寂。病著今年剧，衰来次第新。 茅茨安久处，刍豢罢前陈。 零落闲边句，逍遥事外身。 村东褚草蕈，一笑得常珍。