病减

译文

病情减轻便停止了热敷，身体衰弱依赖着按摩。读书比不上平日的功课量，睡觉却比往年要多。用龟甲占卜运势的好坏，校订医方中的缺漏和错误。有时候还能会心一笑，因为隔着水湾传来了渔歌。

注释

汤熨

热敷。汤，热水；熨，用药物热敷。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

休泰

吉祥，安好。

阙讹

缺漏和错误。阙，通‘缺’；讹，错误。

隔浦

隔着水湾。浦，水边或河流入海的地方。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘病减’对‘身衰’，‘停汤熨’对‘頼按摩’，工整地写出了病后的状态。颔联通过对比，将现在读书量不如平日和睡眠时间多于往年相对比，生动地表现出身体衰弱对日常生活的影响。颈联从龟卜和医方两个方面来写对自身健康状况的关注，展现出一种对健康的忧虑。尾联在意境上突然一转，以听到隔浦的渔歌而一笑收尾，营造出一种旷达的意境，在之前对病体的描述后有一种豁然之感，表达出诗人虽然患病但仍能在生活的细微之处寻得乐趣的乐观情感，主题思想上既表现出对病体的无奈，又有乐观旷达的情怀。

速览

《病减》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感怀、旷达、对仗、抒情。病减停汤熨，身衰頼按摩。 书亏平日课，睡比故年多。 龟卜占休泰，医方校阙讹。 有时还一笑，隔浦起渔歌。