辞杨侍郎

译文

春天还在的时候来到这里，到了秋天还未离去，不是因为他人举荐只是因为自己的诗作。在宾馆度过的半年时光已经成为过去的事情，一旦进入显贵之家就失去了旧日的知己。霜覆小岛树木凋零猿猴在夜里哀叫，湖田里谷物成熟大雁飞来的时候。迎着万里西风向东归去，又能把忧愁的心绪说给谁听呢。

注释

门阑

门框。

侯门

指显贵之家。

霜岛

被霜覆盖的小岛。

鴈

同‘雁’（yàn），大雁。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘春在门阑秋未离’写出时间的跨度，‘不因人荐只因诗’点明自身前来的缘由，强调了诗才的重要性。颔联通过‘半年宾馆’与‘一日侯门’的对照，以及‘成前事’与‘失旧知’的反差，深刻地表达出命运的无常与世态的炎凉。颈联采用了写景的手法，‘霜岛树凋猿叫夜，湖田谷熟鴈来时’，前句描绘出一幅凄凉的秋夜图，霜岛、凋树、猿叫，充满萧瑟之感；后句描绘湖田丰收大雁归来的景象，看似欢快实则更反衬出诗人内心的孤寂与落寞。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种忧愁、落寞和世态炎凉的悲哀之情。从意境营造来看，全诗营造出一种孤寂、凄凉的氛围，诗中的秋景描写以及诗人失志后的境遇描写，都在强化这种意境。主题思想上则是表达诗人怀才不遇、遭受冷遇后的落寞以及对世态炎凉的感慨。

速览

《辞杨侍郎》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为怀才不遇、世态炎凉、凄凉意境、借景抒情。春在门阑秋未离，不因人荐只因诗。 半年宾馆成前事，一日侯门失旧知。 霜岛树凋猿叫夜，湖田谷熟鴈来时。 西风万里东归去，…