秋夕排闷十韵

译文

从湖海乘两艘归船返回，我如今是蓬蒿间的一个病弱老翁。幽静的居所位于天镜湖的北面，别墅在石帆山的东边。白云缭绕的山峦中有翩翩单飞的鹤，烟雾笼罩的水边有失群渺茫的鸿雁。自从生出白发以来，见过几次丹枫飘落啊。独自站在庭院中间沐浴着月光，斜躺着听满院子的蟋蟀声。清晨喝着掺杂白色饭粒的藜菜羹，夜里点着葑草生火让炉火通红。尘世之外的缘分虽然浅薄，但对尘世的欲念已经空无。跟着长者放生鱼，和一群孩童堆砌佛塔。在野外寺庙观看冬季的忏悔仪式，在丛林中的祠堂祈祷年岁丰收。边走边歌与或坐或睡之时，处处都能显现神奇。

注释

棹

船桨，这里指代船，zhào

蓬蒿

蓬草和蒿草，这里指乡野之地

岫

山，xiù

欹

斜靠着，qī

藜羹

用藜菜做的羹，指粗劣的食物

糁

饭粒

葑

一种水生植物，fēng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有淡淡的超脱之感。诗中描绘了湖海、蓬蒿、云岫、烟汀等诸多自然景象，如‘云岫翩孤鹤，烟汀渺断鸿’通过孤鹤、断鸿的形象，在云绕的山峦和烟笼的水边这样的背景下，刻画出一种孤寂、渺茫的意境。写作手法上，对仗工整，像‘湖海双归棹，蓬蒿一病翁’‘藜羹晨糁白，葑火夜炉红’等句，在词语的对应上十分精巧。情感表达丰富复杂，既有病翁的孤独、对时光流逝（如‘一从生白发，几见落丹枫’）的感慨，又有对尘世欲念的超脱（‘物外缘虽薄，尘中念已空’），还有对生活简单场景的描绘，在日常的饮食、活动中透露出一种安然。主题思想涵盖了对自身暮年状态的写照、对自然和生活的感悟以及对尘世与出世的思考等。

速览

《秋夕排闷十韵》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤独、暮年、写景、幽寂。湖海双归棹，蓬蒿一病翁。 幽居天镜北，别墅石帆东。 云岫翩孤鹤，烟汀渺断鸿。 一从生白发，几见落丹枫。 独立中庭月，欹…