病来

译文

生病虽是可以查验（感受到）的，待人接物每每安然舒缓。即使必须要去弹劾奸佞（此处‘弹塞’表意较隐晦，可理解为清除阻碍等意），也不应快意地扫除（应谨慎对待）。少说话才是避开灾祸的开始，减少事端才能调养灾病之后的身体。只要有一顿饱饭我还欠缺什么呢？喷香的粳米配上美味的蔬菜。

注释

疴

病，音kē

弹塞

此处可理解为弹劾、清除阻碍，‘弹’为弹劾意，‘塞’有堵塞、阻碍意，音tán sāi

寡

少，音guǎ

省

减少、精简，音xǐng

粳

稻的一种，音jīng

赏析

从文学手法上看，这首诗多为直接叙述与议论。首联描述生病时的状态，‘抱疴’点明生病之事，‘安徐’描绘态度，用词平实简洁。颔联中‘弹塞’表意隐晦，可能蕴含着诗人对世间不良现象的态度，采用一种假设的情景来表达不应莽撞行事的观点，增添了诗歌的思想深度。颈联直抒胸臆，阐述寡言省事与避祸养病的关系，是一种经验性的总结。尾联以简单的生活需求‘一饱’来表达一种知足的态度，在香粳美蔬的描述中给人一种质朴之感。情感表达上，全诗透着一种对生活的淡然、对处世的谨慎态度，有历经世事之后的沧桑感。在意境营造方面，没有华丽的景色描写，而是以生病的状态和生活感悟构建起一种沉静、内敛的意境。主题思想围绕着生病后的思考，包括处世之道、对生活需求的审视等。

速览

《病来》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、处世、淡然、内敛。抱疴虽可验，应接每安徐。 正使须弹塞，宁当快扫除。 寡言方祸始，省事养灾余。 一饱吾何欠，香粳荐美蔬。