夜坐二首 其一

译文

面饼支撑着漫长的夜晚，柴火烧起来抵御早寒。卧着听到风势浩大，起来看北斗星纵横错落。鸡害怕浓重的飞霜，乌鸦惊飞于残月之下。挑起灯烛挠着稀疏的短发，看着自己的影子发出我的叹息。

注释

餠饵

面饼。餠，bǐng，同‘饼’；饵，ěr，糕饼

薪烝

柴火。薪，xīn，柴草；烝，zhēng，这里指烧火

斗阑干

指北斗星纵横错落的样子。斗，dǒu，北斗星；阑干，lán gān，纵横交错的样子

飞霜

飘动的霜。这里形容霜浓重

挑灯

挑起灯芯，使灯更亮。挑，tiǎo，用细长的东西拨

搔

挠，抓。sāo

顾影

看着自己的影子。顾，gù，看

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写夜晚的一系列见闻来抒情。首联以饼饵和薪烝这两个生活中的事物点明长夜与早寒，简单而直接地勾勒出寒夜的场景。颔联从听觉的‘风浩荡’到视觉的‘斗阑干’，视听结合，描绘出夜的深邃与壮阔。颈联‘鸡怯飞霜重，鸦惊出月残’，采用拟人的手法，赋予鸡和鸦以人的情感‘怯’和‘惊’，生动地表现出霜之浓重、月之残败的景象。在情感表达上，全诗透着一种孤寂、落寞之感。从寒夜中难以入眠，到看到自然景象而生出的凄凉，最后‘挑灯搔短发，顾影发吾叹’直抒胸臆，抒发了诗人对自身境遇的感慨。在意境营造方面，诗中营造出一种寒冷、孤寂、萧瑟的意境，寒夜的风、霜、残月等景象相互交织。主题思想上，反映了诗人在特定环境下的孤独心境以及对自身状况的一种忧思。

速览

《夜坐二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为寒夜景、孤寂感、拟人法、直抒胸臆。餠饵支遥夜，薪烝御早寒。 卧闻风浩荡，起视斗阑干。 鸡怯飞霜重，鸦惊出月残。 挑灯搔短发，顾影发吾叹。