久病

译文

生病卧床已经过了三个季节，精神昏沉难以自我把持。婢女熟悉曾经制过的药，家中的狗能认出以前来的医生。向亲友借贷都让他们厌烦了，痛苦的呻吟邻里都能知晓。有时候推枕起身，清亮的啸声还能令人称奇。

注释

谙

熟悉，读音为ān

质贷

以物抵押借贷

交亲

亲戚朋友

冥冥

昏暗不明，这里指精神昏沉，读音为míng míng

清啸

清亮的啸声

赏析

这首诗在写作手法上较为写实。首联‘卧疾阅三时，冥冥不自持’直接点明卧病已久且病情严重，‘冥冥’生动地描绘出病人精神恍惚的状态。颔联‘婢谙曾制药，犬识旧迎医’通过婢女熟悉制药、狗能识得迎医的旧路，从侧面反映出病程之长，用人和动物的熟悉行为来衬托，别具匠心。颈联‘质贷交亲厌，呻吟里巷知’则写出因久病而借贷使得亲友厌烦，自己痛苦的呻吟邻里都知道，把久病之人在经济和人际关系上的窘况展现出来，情感表达非常真切。尾联‘有时推枕起，清啸尚能奇’又有一种豁达之感，虽然久病但偶尔推枕而起发出清啸，显示出一种不甘被病魔完全打倒的姿态。整首诗意境压抑中又带着一丝倔强，主题围绕久病之人的生活状态、周围人的态度以及自身心态展开，表达出诗人对久病之人的深切同情。

速览

《久病》是宋代诗人陆游的作品，主题为久病、写实、同情、压抑。卧疾阅三时，冥冥不自持。 婢谙曾制药，犬识旧迎医。 质贷交亲厌，呻吟里巷知。 有时推枕起，清啸尚能奇。