送僧归国清寺

译文

吟诵着诗句送别越地的僧人回归海边，僧人行走着浑然不觉路途遥远。道路沿着山脚延伸，潮痕清晰可见，僧人靠着松根睡觉，日头已经西斜。晃动着锡杖越过山冈，猿猴抱着树木；提着水瓶盛取浪花，白鹭翘立在沙滩。等到参禅之后就会知道一切皆空，看那引来的秋泉浇灌着藕花。

注释

赊

遥远，这里指路途遥远。[shē]

撼

摇动，晃动。[hàn]

锡

这里指锡杖，僧人所持的法器。[xī]

挈

提着。[qiè]

参禅

佛教指静坐冥想，领悟佛理。[cān chán]

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与写景相结合的手法。诗的前两联叙事，讲述送僧归寺，僧人路途的状态。后两联则着力于写景，如‘撼锡度冈猿抱树，挈瓶盛浪鹭翘沙’通过描写僧人途中所见的生动景象，有猿猴抱树、白鹭翘沙等画面，使诗歌充满了灵动之感。在情感表达方面，既有对僧人远行的不舍，又有一种对僧人归寺参禅生活的向往与歆羡。在意境营造上，诗中描绘的沿路山脚、潮痕、松根、日色、猿猴、白鹭等景象，组合成了一幅富有禅意和山野气息的画面。主题思想上，通过送僧归寺的事件，既体现出对僧人的情谊，也侧面表达出对禅意生活的理解，即参禅能达‘无事’之境，看秋泉灌藕花般的自在。

速览

《送僧归国清寺》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为送别诗、禅意、写景、叙事。吟送越僧归海涯，僧行浑不觉程赊。 路沿山脚潮痕出，睡倚松根日色斜。 撼锡度冈猿抱树，挈瓶盛浪鹭翘沙。 到参禅后知无事，…