山墅

译文

在烟雾缭绕的山水和树林间，古老地建起一座庐舍，人世间生命短促又有谁像我这样呢。柔软的蒲草安稳着后背以供我端正地坐，小小的旗帜遮挡着灯光以便我细致地书写。不要欺负我衰弱患病归居山墅，我曾经率领诸位儒生走上石渠（讲学论道之类的荣耀之事）。贞观和开元盛世啊，叹息已经遥远，为君试着说说绍兴初年（的事情）。

注释

庐

简陋的房屋。

用短

指生命短促。

危坐

端正地坐着。

石渠

阁名，西汉皇室藏书之处，此处代指讲学论道等有文化意义的场所。

贞观

唐太宗李世民的年号。

开元

唐玄宗李隆基的年号。

绍兴

宋高宗赵构的年号。

赏析

从文学手法上看，首联以‘烟水烟林’的景象描写开篇，描绘出一幅山水朦胧、幽僻的画面，为山墅的出场营造出一种静谧、远离尘世的氛围，‘老结庐’点明山墅的古老质朴。颔联通过描写山墅内的细节，‘软蒲稳背’和‘小帜障灯’从触觉和视觉的角度展现山居生活的闲适惬意，一‘供’一‘便’两个动词生动地写出物品为人所用的状态。颈联则采用对比手法，‘莫欺衰病归山墅’点明自己现在的状态是衰病归山墅，但‘曾领诸儒上石渠’又回忆往昔的荣耀，今昔对比，感慨万千。尾联则是由自身的境遇延伸到对时代的感叹，‘贞观开元嗟已远’，对往昔盛世的缅怀之情溢于言表，‘为君试说绍兴初’则把思绪拉回到当下的绍兴初年，使诗歌具有一种历史的纵深感，在有限的篇幅中容纳了丰富的情感内涵。情感表达上，既有对山居生活的安然自适，又有对往昔荣耀的怀念，还有对往昔盛世不再的怅惘。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带沧桑的意境。主题思想上，通过描写山墅生活的点滴、自身的经历变化，表达对时代变迁的感喟。

速览

《山墅》是宋代诗人陆游的作品，主题为山居、闲适、今昔对比、感怀往昔。烟水烟林老结庐，人间用短更谁如。 软蒲稳背供危坐，小帜障灯便细书。 莫欺衰病归山墅，曾领诸儒上石渠。 贞观开元嗟已远，…